_________________________________________________

Mexia ISD is looking for parents, business and community members to serve on a variety of committees throughout the school year. We are in the process of creating a list of individuals who would be willing to serve as representatives on committees for the 2013-2014 school year. This list will be used to fill openings on committees as they arise. If you would be willing to volunteer on a campus committee or district committee, please call Julio C. Olvera at 254-562-4003 EXT. 153

________________________________

Las escuelas de Mexia están en busca de padres de familia, miembros de la comunidad o empresarios que estén dispuestos a servir en diferentes comités durante el año escolar. Estamos en el proceso de crear una lista de individuos que estén dispuestos de servir y ser representante en los diversos comités para el año escolar 2013-2014. Esta lista va a ser utilizada para los comités que sean creados durante el año. Si usted quisiera ser voluntario en algún comité de alguna escuela, por favor llámele a Julio C. Olvera al número 254-562-4003 EXT. 153

__________________________________________________________

 
As a result of No Child Left Behind, eligible junior high students can receive FREE Supplemental Educational Services (SES) to help them do better in school. Parents can choose a free tutoring program that best fits the needs and schedule of their child from a list of approved tutoring programs. Tutoring can be done individually, in small groups or online. We only have a small number of spots remaining. Call Ellen Hogan at 562-4000 to sign your child up for this free tutoring.

Como resultado del programa “Que ningún niño se quede atrás” (No Child Left Behind) todos los estudiantes elegibles de la secundaria MJH pueden recibir asesoría escolar GRATIS para que mejoren sus grados en el salón de clases por medio de servicios educacionales suplementarios. Los padres de familia pueden escoger un programa de asesoría escolar gratis que mejor se acomode con la agenda y las necesidades del estudiante. Hay una lista que demuestra a todos los proveedores ya calificados para que usted escoja el mejor. La asesoría se puede escoger para que se ofrezca individual o en grupos o en línea. Solamente quedan algunos espacios disponibles así es que no espere más y aproveche esta oportunidad los más pronto posible. Para mayor información hable al número 562-4000 y pregunte por Ellen Hogan para inscribir a su hijo(a) en este programa gratis de asesoría escolar.